Новости

Фразы из фильма | Три билборда на границе Эббинга, Миссури

Нецензурная лексика в английском языке

Если вам не исполнилось 18 лет и чтение нецензурных выражений приносит вам моральный/физический вред и страдания, закройте эту страничку!

Меня всегда удивлял тот факт, что никто из школьных учителей на своих уроках нарочно не обучает английским ругательствам, но все ученики тянутся к ним чуть ли не с первого занятия. На вопрос «учить или не учить английским матюкам» я бы ответил так: знать эту лексику нужно, чтобы понимать своих недоброжелателей, а вот использовать её в речи или нет – решать уже вам.
Рассмотрим употребление самого популярного английского ругательства на примерах из фильма ‘Three billboards outside Ebbing, Missoury’. Слова ‘fuck’ чрезвычайно многогранно и может:

1. выражать крайнее волнение:
What the fuck is this!

2. выражать недовольство:
Fuck me

3. выражать смущение:
What the fuck are you doing?

4. предостерегать:
Do you really want to fuck with police?

5. показать дорогу:
Get the fuck out of my kitchen!

6. хвалить:
The billboards were a great fucking idea

7. отказываться (от помощи)
Fuck the fire department

8. выражать агрессию
Don’t you ever fucking touch me, you motherfucker

9. подозрение
Did you put up those billboards to fuck with the cops?

10. и, наконец, просто оскорблять
I’ll crucify the motherfuckers

Никакой даже самый точный перевод не даст вам полный смысл вышеупомянутых высказываний из этой ленты. Учите английский язык и наслаждайтесь кино только в оригинале!

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11