Кто такой фиксер? | Языковой центр G8

Кто такой фиксер?

 

Following you´ll find some basic information about the separate job positions.

Stringer/helping hands: Even though there is an overlap of the task areas, here you’ll find the difference between the jobs.

Job position “Stringer”:

 

— Basically a Stringer is a supportive employee, who is familiar with local conditions and language to help us solving common daily problems. He/she is the link between us as foreigners and the country and native people. Due to this diverse daily problems it´s not easy to describe a stringer´s area of responsibility — at the same time he/she has to be a flexible and resilient person. However a lot of tasks a stringer has to solve every day, are problems which are not very complicated for a local person.

 

For example:

One of our colleagues has to absolve an authorities visit. A stringer´s duty would be to find out, where the authority is, its office hours, how to get there, possibly attend the concerned colleague and help her/him with the specific bureaucracy.

 

Job position helping hand:

— Especially physical work is the main task for a helping hand. This includes set-up and dismantling jobs as well as occasionally making purchases.

Job position driver:

— This includes running errand and dealing with passenger transports independently