Учим английский в кино

Фразы из фильма | Звездные войны

Тем, кто смотрели на английском последние «Звёздные войны» заметили, что герои и злодеи из фильма часто строят свои фразы весьма витиевато. Такой высокопарный стиль в языке нужен исключительно для подчёркивания своего статуса. Стоит нам заменить привычный глагол BEGIN на его церемониальный синоним COMMENCE и уже понятно, что у говорящего престижное образование, возможно благородная кровь, и скорее всего привилегированное положение. На фото пара примеров такой возвышенной лексики из фильма

Фразы из фильма | Битва Полов

Знаете, какой английский глагол для меня самый хитрый и запутанный? GET, GOT, GOT. Только в чистом виде у него более 200 значений, а когда он употребляется с предлогами, то там без словаря не обойтись. А всё потому, что чем короче английский глагол – тем больше у него значений. Если нам говорят: HE MISUNDERSTOOD YOU с переводом всё ясно. Но в случае HE DIDN’T GET YOU без контекста уже не разобраться. Давайте разберём, как переводятся фразы героев фильма Battle of the...
Read More